شروط الاستخدام

هذه الترجمة العربية مقدَّمة للعلم. وفي حال وجود أيّ اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المرجع.

المادة 1 — الموضوع

تنظّم هذه الشروط استخدام موقع سينماتيك وتطبيقاتها، وهي منصّة للفيديو حسب الطلب مخصّصة للسينما الفرنسية في حوار مع سينمات العالم العربي وإفريقيا الفرنكوفونية. ويعني أيّ استخدام للخدمة قبول هذه الشروط.

المادة 2 — الوصول إلى الخدمة

التصفّح (الكتالوج، بطاقات الأفلام، القوائم) حرّ ومجّاني.

تتطلّب مشاهدة بعض الأفلام حسابًا، وحسب الفيلم، استئجارًا أو باقة أو اشتراكًا (انظر الشروط العامة للبيع).

يتوقّف توفّر الفيلم على البلد الذي يتّصل منه المستخدم، وفقًا للحقوق التي يمنحها صاحب الحقوق. فقد يكون الفيلم متاحًا في بلد وغير متاح في آخر.

إنشاء حساب مدفوع مقصور على الراشدين. ويستخدم القاصرون الخدمة تحت مسؤولية أوليائهم.

المادة 3 — الحساب

يقدّم المستخدم معلومات صحيحة ويحافظ على سرّية بيانات دخوله. الحساب شخصي. ويجوز لسينماتيك تحديد عدد الأجهزة وعدد المشاهدات المتزامنة.

المادة 4 — الاستخدام الشخصي والخاص

تُعرض الأفلام لاستخدام شخصي وخاص وغير تجاري حصرًا، في إطار الأسرة. ويُمنع على وجه الخصوص:
- العرض العام، ولو مجّانًا، دون إذن كتابي؛
- التسجيل أو النسخ أو التنزيل غير المسموح به أو تسجيل الشاشة أو إعادة البثّ؛
- التحايل على وسائل الحماية (DRM، الحجب حسب البلد، استعمال VPN للالتفاف على القيود الجغرافية)؛
- مشاركة الحساب خارج الأسرة أو إعادة بيع حقّ الوصول.

يمكن للمدارس والنوادي السينمائية والجمعيات الراغبة في عرض فيلم أمام الجمهور التواصل مع سينماتيك للحصول على عرض خاص.

المادة 5 — التصنيف العمري وحماية الجمهور الناشئ

يحمل كلّ فيلم تصنيفًا عمريًا (لجميع الفئات، غير موصى به لمن هم دون 10 أو 12 أو 16 أو 18 سنة) متى وُجد. ويمكن تفعيل الرقابة الأبوية من الحساب.

المادة 6 — توفّر الخدمة

تبذل سينماتيك قصارى جهدها لضمان الوصول إلى الخدمة، لكنّها لا تضمن توفّرها دون انقطاع (صيانة، عطل لدى مزوّد تقني، انتهاء حقوق فيلم). ويجوز سحب الفيلم من الكتالوج عند انتهاء حقوقه؛ ويبقى الاستئجار الجاري صالحًا حتى نهايته إذا سمح بذلك عقد صاحب الحقوق، وإلّا استُردّ ثمنه.

المادة 7 — التعليق

في حال الإخلال الجسيم بهذه الشروط (احتيال، تحايل على وسائل الحماية، مشاركة غير مشروعة)، يجوز لسينماتيك تعليق الحساب أو إغلاقه، بعد إنذار إلّا في الحالات العاجلة.

المادة 8 — المسؤولية

لا تتحمّل سينماتيك المسؤولية عن الصعوبات المتعلّقة بأجهزة المستخدم أو اتّصاله بالإنترنت. وتُقدَّم الروابط نحو مواقع أخرى على سبيل الإعلام فقط.

المادة 9 — البيانات الشخصية

انظر صفحة سياسة الخصوصية.

المادة 10 — التعديل والقانون الواجب التطبيق

قد تتغيّر هذه الشروط؛ والنسخة السارية هي المنشورة على الموقع مع تاريخها. وتخضع للقانون الفرنسي. وفي حال نشوء نزاع مع مستهلك، يمكنه اللجوء مجّانًا إلى وسيط الاستهلاك المذكور في الإشعار القانوني، ثمّ إلى المحاكم المختصّة.